导航菜单

美媒:我们是不是又看错了中国?



美国媒体:我们是否再次读错了中国?

如果中国人人都错了?外界对中国有错吗?毕竟,历史是无数不可预知的人类意志的实现。

过去对中国的错误估计太多了,无法提及。当中国在2001年加入世界贸易组织时,许多人认为中国将实现所谓的“自由化”。结果,这种预测被证明是错误的。此外,在2010年左右,人们普遍认为中国将经历经济崩溃,但这种情况并未发生。

中国对外人来说总是出乎意料,这段历史可以追溯到更早。在1979年之前,几乎没有人预料到中国将采取重大经济改革,这将创造世界历史上最长和最大的经济增长期。早些时候,人们没想到像中国这样的大国真的会失去鸦片战争,最终不得不放弃香港。所有这些例子都让人想起可能是关于中国的最明智的陈述:“中国总是让我们意想不到。”

但中国突然突然变成了预期的一切吗?现在,事件的方向不再取决于人民的意志?现代中国是人类创造的最不寻常和最令人惊讶的社会之一。纵观世界,没有现成的模板,也没有历史可以引用的数据和历史事实。

不幸的是,西方人往往会从粗略的观察中得到一些关于中国和中国人的肤浅陈述。例如,人们认为中国学生勤奋,实际情况更复杂。不久前的刻板印象认为中国只是一个小屋,不会创新;现在,中国在零售支付方面远远领先于美国,甚至可能成为量子计算和生物技术的世界领先者。当然,19世纪的美国人仍然有一种陈词滥调,即中国人懒惰,嫉妒和沉迷于鸦片。

更深层的现实是,中国与世界上所有主要文明一样,庞大,复杂,难以理解。这并不是说对于中国的概括总是错误的。正如过去关于中国的许多陈述都是错误的,现在也许情况也是如此。

因此,我们不得不说一个比中国不可预测性更深刻的现实:人类可以适应当前的现实,从而使未来能够朝着更好的方向发展。现在,当你听到,看到和阅读有关中国的文章时,不要忘记这个人的基本素质。 (作者是美国乔治梅森大学经济学教授泰勒考恩,陈俊安译)

主编:赵惠芳